Regolamento del forum di CD PROJEKT RED

Ciao! Siamo CD PROJEKT RED, i creatori di videogiochi come The Witcher, GWENT: The Witcher Card Game, Thronebreaker: The Witcher Tales e Cyberpunk 2077. Fare videogiochi è la nostra passione e vogliamo che la nostra community, a partire da te, se li possa godere al massimo. Vogliamo sapere cosa ne pensi e rimanere in contatto con te, per questo abbiamo alcuni forum ufficiali dedicati ai nostri videogiochi. Nello specifico:
- I forum ufficiali di CD PROJEKT RED
- I server Discord ufficiali di Cyberpunk 2077 e The Witcher
- Le Comunità di Steam dei nostri giochi (The Witcher 3, Cyberpunk 2077, etc.)
Ti invitiamo a partecipare alle discussioni in uno o più di uno di questi forum, ma anche a rispettare le regole previste, così da mantenere un tono civile e un atteggiamento rispettoso di tutti i partecipanti. Qualsiasi domanda a riguardo può essere rivolta a questo indirizzo: ban.appeals@cdprojektred.com.

Effettuando l'accesso e utilizzando i forum di CD PROJEKT RED (CDPR), accetti i termini specificati di seguito, il contratto di utilizzo di CD PROJEKT RED, così come ogni regola prevista dalle piattaforme che ospitano i nostri forum (come i termini di servizio di Discord, nel caso dei nostri server ufficiali su Discord). Né CD PROJEKT RED, né la proprietà delle piattaforme è responsabile per i contenuti generati dagli utenti.

Regola 1: mostra rispetto

Consultando i nostri forum, ti imbatterai spesso in persone che esprimono in maniera molto vivace le loro opinioni, che potrebbero essere diverse dalle tue. Indipendentemente da questo, ti chiediamo di mostrare rispetto verso gli altri nei tuoi messaggi pubblici, in quelli privati o anche durante l'utilizzo degli strumenti di segnalazione. In particolare:
- Non attaccare o insultare gli altri! Tratta sempre gli altri con gentilezza e rispetto. Non reagire! Se ritieni di aver subito un attacco, chiedi aiuto ai moderatori.
- Non minacciare nessuno! Non sono ammesse minacce di violenza, intimidazioni e abusi, nemmeno per scherzo.
- Nessuna discriminazione! Incitamenti all'odio, espressioni razziste e sessiste o altre condotte che manchino di rispetto alle persone o ai gruppi sociali, non saranno tollerate.
- Non utilizzare un linguaggio offensivo. Non dire parolacce o pubblicare profanità, in particolar modo se dirette ad altri utenti.
- Non ridicolizzare gli altri utenti e tantomeno non rovinare il loro divertimento.

Regola 2: non andare fuori tema

I nostri forum sono organizzati perché sia possibile discutere innanzitutto dei nostri videogiochi. Quando pubblichi qualcosa, evita argomenti non correlati. In particolare:
- Non dirottare volutamente le discussioni! Lascia che gli altri discutano dell'argomento scelto. Se preferisci parlare di altro, trova un posto adatto ed evita di sabotare la discussione.
- Non discutere di religione, politica o altri argomenti che possono essere molto polarizzanti! Tranne nel caso che siano discussioni collegate ai mondi fittizi dei videogiochi di CDPR, ovviamente.
- Non abusare delle sezioni off-topic. In alcuni dei nostri forum ci sono delle sezioni in cui è possibile discutere di argomenti che, pur non essendo direttamente collegati ai nostri videogiochi, sono di interesse per la comunità. Il nostro staff, assieme ai moderatori, ha l'ultima parola su quali argomenti possano essere affrontati in queste sezioni.

Regola 3: non fare confusione

Per favore, evita di spammare nei nostri forum. Al di là dello spam vero e proprio, intendiamo anche ignorare volutamente il modo in cui un forum è organizzato. In particolare:
- Non postare spam! Adescare, chiedere soldi, organizzare aste o lotterie, diffondere affiliazioni, così come proporre offerte commerciali o pubblicitarie di alcun tipo è proibito.
- Non spammare gli altri utenti! Non infastidirli con menzioni inutili e non mandare messaggi privati di spam.
- Non riproporre contenuti che sono stati chiusi o cancellati! Se i moderatori hanno chiuso o cancellato qualcosa, significa che violava le regole.
- Non mettere pubblicamente in discussione la moderazione! Se vuoi inoltrare i tuoi commenti e le tue rimostranze sulle regole e su come vengono fatte rispettare, contatta i moderatori con un messaggio privato, utilizza il sistema di segnalazione o scrivi all'indirizzo ban.appeals@cdprojektred.com.
- Nascondi i contenuti di gioco più delicati! Assicurati di etichettare chiaramente come "spoiler" i contenuti di gioco più delicati (ovvero: quelli NSFW).
- Il clickbait non è ammesso. Questo include titoli fraintendibili, camuffare i link lasciando intendere che possano portare ad altri contenuti, etc.
- Non pubblicare nulla che sia incomprensibile o che non abbia un contenuto chiaro e significativo. Non è ammesso riavviare le discussioni ("bump") senza avere qualcosa di utile da aggiungere.
- Se il forum è organizzato in sezioni, assicurati di pubblicare in quella più adatta. Questo vuol dire che non puoi pubblicare messaggi in lingue differenti da quella prevista per una specifica sezione. Se un moderatore sposta la tua discussione altrove, non protestare.

Regola 4: non pubblicare contenuti illeciti

Qualsiasi condotta che violi il nostro contratto di utilizzo o che sia proibita da una legge vigente, è anche proibita nei nostri forum. In particolare:
- Non condividere fughe di dati ("leak")! Pubblicare o discutere di contenuti non distribuiti ufficialmente da CDPR o da terzi, o altre informazioni e contenuti ottenuti da fughe o estrazione di dati ("data mining"), senza il consenso di CDPR o della parte terza coinvolta, non è ammesso.
- Non violare il copyright! Non sarà tollerata alcuna promozione, ammissione, vanto o dichiarazione dell'intento di violare il copyright. Non è ammesso pubblicare e discutere di pirateria, crack, generatori di codici, emulatori di console, trucchi, modifiche, exploit dei giochi o materiali dotati di copyright come scansioni di riviste. La pirateria non sarà tollerata!
- Non violare la privacy degli altri! Condividere la corrispondenza privata, senza il consenso dell'autore, così come informazioni personali (nomi, indirizzi, email, numeri di telefono, etc.), non è ammesso.
- Non provare a sottrarre dati personali o a violare i dispositivi altrui e non contribuire ad alcun tentativo in questo senso! In particolare, non pubblicare link a siti di phishing, non condividere file infetti e non incoraggiare altre persone a eseguire script intenzionalmente dannosi.
- Non pubblicare contenuti offensivi o illegali! Questo include, ma non è limitato a, contenuti pornografici, sessisti, razzisti, discriminatori o calunniosi nei confronti di altre persone o gruppi sociali. Non promuovere il consumo nella vita reale di alcolici, narcotici o altre sostanze intossicanti.
- Non pubblicare contenuti di gioco NSFW senza alcun filtro! A seconda della piattaforma, le immagini di gioco e altre forme di contenuti di gioco registrati che includono atti sessuali o violenti, potrebbero essere del tutto proibite (nel caso le piattaforme non siano limitate a un pubblico maggiorenne) o richiedere di essere nascoste utilizzando strumenti come l'etichetta "spoiler".

Regola 5: non abusare della piattaforma

I nostri forum possono essere utilizzati solo per gli scopi per cui sono stati ideati. Ogni comportamento che miri a interrompere il loro corretto servizio è proibito. In particolare:
- Non fingere di essere un moderatore o un impiegato di CDPR! Imitare i profili dello staff o fingersi uno di loro non è ammesso.
- Non aggirare le penalità che ti sono state imposte! Registrare o usare account differenti durante un ban, porterà a un'estensione della durata del ban.
- Non aggirare i filtri! Come quelli che impediscono di pubblicare in sezioni specifiche o i sistemi che nascondono o rimuovono automaticamente il linguaggio volgare.
- Non abusare del sistema di segnalazione! Il sistema di segnalazione può essere utilizzato solo per indicare contenuti che violano queste regole. Non è ammesso il loro utilizzo per altri scopi quali opporsi alle decisioni dei moderatori o accusare ingiustamente altri utenti.
- Non spammare con le notifiche! Assillare altri utenti, moderatori o staff di CDPR con ripetute e inutili menzioni non è ammesso.
- Non manipolare artificiosamente i sistemi di voto e di classificazione.
- Non utilizzare più account nello stesso momento.

Nel tentativo di mantenere i nostri forum e altri servizi quanto più sicuri e accoglienti per la nostra community, facciamo il possibile per eliminare ogni contenuto ritenuto dannoso, illegale o che violi il nostro contratto di utilizzo (contenuti in violazione).
Se ti capita di imbatterti in contenuti in violazione, contribuisci inviando una segnalazione:

- usando gli strumenti di segnalazione a disposizione nelle varie piattaforme.

- inviando una email a: ban.appeals@cdprojektred.com.

- utilizzando questo modulo (maggiori dettagli a seguire, solo segnalazioni anonime).

I nostri moderatori e amministratori potrebbero di loro iniziativa controllare i contenuti generati dagli utenti dei forum o dei servizi e applicare misure di moderazione.
Il nostro staff può utilizzare strumenti di moderazione in seguito a segnalazioni effettuate da un utente di un forum o di un servizio, o da altre persone.
Impieghiamo anche sistemi automatizzati per identificare e indicare contenuti potenzialmente in violazione, che vengono poi valutati da degli esseri umani.
Infine, potremmo ricevere ordini da un'autorità competente riguardo ad azioni da intraprendere contro contenuti illegali sui nostri forum o servizi, o informazioni da fornire riguardo a specifici incidenti o utenti. In questo caso forniremo alle autorità le informazioni necessarie, in osservanza delle leggi.

Se sei testimone della violazione di una di queste regole sui nostri forum o servizi, per favore utilizza il sistema di segnalazione della piattaforma per avvisare i nostri moderatori e amministratori. Ogni sezione include una versione abbreviata di queste regole, con le indicazioni utili riguardo ai servizi di segnalazione. Ti preghiamo di non provare a imporre il regolamento di tua iniziativa.
Se vuoi segnalare dei contenuti in violazione dei tuoi copyright, segui le istruzioni che puoi trovare nella sezione "Diritti di proprietà e proprietà intellettuale" del contratto di utilizzo.
Se vuoi segnalare qualsiasi altro contenuto dei nostri forum che ritieni in violazione, devi:
- spiegare il motivo per cui ritieni che il contenuto sia illegale o in violazione del contratto di utilizzo;

- indicare l'esatta posizione del contenuto attraverso uno o più URL e, se necessario, ulteriori informazioni che possono aiutarci a capire a quale contenuto ti stia riferendo;

- fornire il tuo nome e indirizzo email. La segnalazione è anonima solo se inerente a contenuti di questo tipo:
a. abusi sessuali,
b. sfruttamento sessuale,
c. pedopornografia,
d. adescamento di minori per scopi sessuali,
e. istigazioni, supporto e favoreggiamento di qualsiasi tra questi casi.

- fornire una dichiarazione che confermi la tua buona fede nel fatto che le informazioni e le accuse incluse nella segnalazione sono affidabili e complete.

Le segnalazioni che non soddisfano questi requisiti non verranno prese in considerazione.
Se nella segnalazione hai incluso informazioni su come contattarti, riceverai una conferma della ricezione della segnalazione.
Il nostro staff controllerà la segnalazione, valuterà il contenuto indicato e, se necessario, lo rimuoverà. Se dovesse essere necessario ad assicurare la sicurezza dei nostri servizi, potremmo anche applicare altre misure di moderazione, descritte sotto.
Ti informeremo quando avremo preso una decisione sul contenuto segnalato. Se dovessi trovarti in disaccordo con la nostra valutazione della segnalazione, ti faremo anche sapere come richiedere una seconda valutazione. Dopo la comunicazione della nostra valutazione, avrai 6 mesi di tempo per chiederne una seconda.
Hai anche il diritto di inoltrare un reclamo riguardo alla tua segnalazione a un servizio certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie. Per maggiori informazioni, consulta il contratto di utilizzo.

Ti preghiamo di assicurarti che le segnalazioni riguardino contenuti effettivamente in violazione. Se invii ripetute segnalazioni che dovessero essere ritenute palesemente infondate, potresti ricevere un avviso. Dopodiché, se continuassi a inviare segnalazioni infondate, saremmo autorizzati a sospendere temporaneamente il controllo delle tue segnalazioni. Nell'adottare una simile misura, prenderemo in considerazione queste circostanze:
il numero di segnalazioni palesemente infondate in un dato periodo di tempo

la proporzione delle segnalazioni infondate rispetto a quelle inviate in un dato periodo di tempo

la gravità delle accuse infondate, inclusi i contenuti e le loro conseguenze

se possibili da identificare, le tue intenzioni.

Le violazioni di queste regole possono portare a:
- modifica parziale dei messaggi (quando possibile)
- eliminazione dell'intero messaggio / contenuto illecito
- un avviso scritto all'interno del messaggio (quando possibile) o vicino a esso
- un avviso formale e permanente inviato all'utente
- restrizione temporanea dell'accesso ("kick" o "ban temporaneo")
- restrizione permanente dell'accesso ("ban")

Secondo l'elenco a seguire:
- violazione semplice (esempio: aggiornamenti inutili come il "bump", spam) - avviso scritto, eliminazione del contenuto in violazione
- violazione semplice ma ricorrente, dopo aver ricevuto un avviso scritto o dopo una violazione importante (esempio: promozione della pirateria) - restrizione temporanea dell'accesso ai forum o ai servizi (fino a un mese) ed eliminazione del contenuto in violazione, restrizione permanente dell'accesso (in caso di violazioni gravi, esempio: minacce ad altri utenti)
- violazione ricorrente dopo aver ricevuto una restrizione temporanea dell'accesso - restrizione permanente dell'accesso ai nostri forum o ai servizi o restrizione permanente dell'accesso all'account CDPR ed eliminazione dei contenuti in violazione
- violazione della legge (esempio: minacce di violenza, abusi, utilizzi illeciti di proprietà intellettuali) - restrizione temporanea (fino a 1 anno) o permanente dell'accesso ai forum o ai servizi o restrizione permanente dell'accesso all'account CDPR, segnalazione alle autorità competenti ed eliminazione dei contenuti in violazione.

In generale ti avvertiremo se il contenuto che hai pubblicato è stato rimosso e ti faremo sapere i motivi della nostra decisione. Lo stesso avverrà se il tuo account subirà restrizioni dell'accesso o se attiveremo altre misure elencate sopra.
Potremmo anche collaborare con le forze dell'ordine, in particolare se riteniamo che ci sia un rischio di danni fisici o se è a repentaglio la sicurezza personale di qualcuno.

Nel caso di violazioni ripetute delle regole, potremmo imporre misure di restrizione sempre più stringenti.

Le attività di moderazione non verranno discusse pubblicamente o con gli utenti che non sono direttamente coinvolti nell'incidente. Se ritieni che un tuo contenuto sia stato erroneamente ritenuto in violazione, puoi contattare i moderatori e chiedere una riapertura del caso. Dopo che ti sarà stata comunicata la nostra decisione, avrai 6 mesi di tempo per richiedere un secondo controllo. Troverai le informazioni su cosa fare nel testo relativo alla decisione della moderazione applicata al tuo contenuto.
Hai anche diritto a inoltrare un reclamo riguardo alla moderazione a un servizio certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie. Per maggiori informazioni consulta il contratto di utilizzo.
Diversamente, se hai delle questioni riguardo a una specifica azione intrapresa nei tuoi confronti, contatta i moderatori come spiegato nella versione breve di queste regole disponibile in ogni sezione, o con una email a ban.appeals@cdprojektred.com. La corrispondenza con un singolo membro dello staff equivale ad aver contattato ogni membro del team.

Dei forum specifici potrebbero applicare regole o restrizioni aggiuntive. Queste saranno sempre rese ben visibili, vicino a una versione breve di queste regole.

Tutte le regole elencate si applicano a ogni elemento dei forum, tra cui messaggi pubblici, firme, parti visibili del profilo utente e conversazioni private. Se ci viene segnalato che il tuo profilo (nome utente, descrizione, avatar, etc.) viola le regole, il tuo accesso potrebbe essere limitato fino alla correzione del problema. Allo stesso modo, se viene segnalato che le regole sono state violate in una conversione privata, potremmo applicarle come se fossero state violate pubblicamente.

In altre situazioni non descritte in questa sede, ci si aspetta che accetti le decisioni dei moderatori e degli amministratori, comportandoti di conseguenza. In casi discussi, la decisione finale è presa dai moderatori e dagli amministratori, che si baseranno sui principi generali di condotta delle community su internet e con la premessa che gli utenti agiscono in buona fede.

Qualsiasi domanda o reclamo riguardo a queste regole, ai moderatori o agli amministratori (diversi dalla segnalazione di contenuti in violazione o da dispute qui elencate) devono essere inoltrati al Community Team di CD PROJEKT RED con una email a: ban.appeals@cdprojektred.com. Qualsiasi altra forma di comunicazione non sarà ritenuta valida.