CD PROJEKT RED - HAYRAN İÇERİK KURALLARI

1. BÖLÜM - HANGİ TÜR HAYRAN İÇERİKLERİNİ OLUŞTURABİLİRİM?

Mantıklı olan ve aşağıdaki kurallara uyan her türlü içeriği oluşturmanızdan memnuniyet duyarız. Örneğin:

• YouTube ve Twitch gibi sitelerde oyun videoları veya canlı yayınlar yapmak,

• içerisinde karakterlerimizin yer aldığı muhteşem sanatsal çizimler yapmak ve bunları sosyal medyada paylaşmak - topluluğumuzun birbirinden yetenekli Van Gogh'lar ile dolu olduğunu biliyoruz!

• cosplay etkinlikleri oluşturmak ve oyunlarımızdaki karakterlerin cosplay’ini yapmak,

• oyunumuzdan ekran görüntüleri alıp bunları çevrimiçi olarak paylaşmak veya duvar kağıdı ya da yatak odanızdaki duvarlarda afiş olarak kullanmak,

• oyunumuz için topluluk internet sitesi, hayran sayfası veya haber grubu oluşturmak,

• oyunlarımızla birlikte çalışan yazılımlar oluşturmak (ör. yardımcı yazılımlar),

. . . Ve bunlardan çok daha yaratıcı fikirler bulacağınızdan eminiz!

2. BÖLÜM - ALTIN KURALLAR

Daha önce de söylediğimiz gibi, yaratıcılığınızı ortaya çıkarıp oyunlarımızdan ilham alan harika şeyler oluşturmanızdan memnuniyet duyuyoruz. Öte yandan, oyunlarımızı güvende tutmak istiyoruz ve oyunumuzun hiçbir kopyası, mutasyonu veya ortalıkta dolaşan başka klonlarıyla karşılaşmak istemiyoruz. Eminiz ki bunlarla karşılaşmak sizin de hoşunuza gitmeyecektir, öyle değil mi? İşte bu yüzden, hukuk ekibimiz tüm hayran içerikleri için geçerli olacak bazı ‘Altın Kurallar’ oluşturmamızı istedi. İşte Altın Kurallarımız:

• Ticari amaçlarla kullanım yasaktır. Hayran içeriklerinin, hayranlarımız tarafından hayranlar için oluşturulması hoşumuza gidiyor. Bu yüzden, aşağıda açıkça izin verilmedikçe oyunlarımızı ticari amaçlar için hiçbir şekilde kullanamazsınız (ör. videolar ve canlı yayınlar için 3. bölüme bakın). Hayran içeriklerinizle bağlantılı olarak makul miktarda bağış almanızdan memnuniyet duyarız. Ancak oluşturduğunuz içerikler için insanlardan para ödemelerini istemenize veya içeriklerinizi herhangi bir ödeme duvarının arkasından paylaşmanıza (ör. içeriği yalnızca ücretli aboneler için kullanılabilir hale getirmeyin) izin verilmez.

• ‘Resmi olmadığını’ açıkça belirtin. Lütfen aşağıdaki ifadelerin (veya benzerlerinin), hayran içeriğinizin fark edilir ve açık bir konumunda açıkça gösterildiğinden emin olun: “Bu, resmi olmayan bir hayran çalışmasıdır ve CD PROJEKT RED tarafından onaylanmamış/kabul edilmemiştir”. Lütfen herhangi birine, sizi onayladığımızı veya desteklediğimizi düşünmesine yol açacak bir şey söylemeyin. Eğer hayran içeriğiniz onaylamak veya kabul etmek isteyeceğimiz kadar muhteşemse, sizi elbette haberdar edeceğiz! Unutmayın, oluşturduğunuz hayran içeriği sizin sorumluluğunuzdadır.

• Diğer oyunlara/ürünlere yerleştirmeyin. Hayran içeriğiniz bağımsız olmalıdır. Üçüncü taraf bir oyuna veya ürüne dahil edilmemelidir (aşağıda açıkladığımız durumlar dışında).

• Bize veya başkalarına zarar vermeyin. Lütfen diğer oyunculara, hayranlara ve oyunlarımıza karşı saygılı olun! Oyunlarımızla ilgili olarak; ırkçı, yabancı düşmanlığı içeren, cinsiyetçi, iftira niteliğinde, yasa dışı, saldırgan veya CD PROJEKT RED’e, oyunlarına, kullanıcılarına veya çalışanlarına zarar verebilecek hiçbir içerik oluşturmayın, bir şey yapmayın veya bir şey söylemeyin. Ayrıca, lütfen diğer kişilerin (ör. diğer oyunların, filmlerin, kitapların, TV şovlarının oluşturucuları vb.) haklarını ihlal etmeyin. Bu aynı zamanda oyunlarımızda yer alan tüm gerçek marka ve kişiler için de geçerlidir. Bu markaları veya bu kişilerin resimlerini yalnızca izin vermeleri halinde ve onlara herhangi bir şekilde zarar vermemeniz koşuluyla kullanabilirsiniz! Esas olarak, hayran içeriği oluştururken ilgili tüm kişilerden (bunlar bizim haricimizdeki kişiler de olabilir) izin aldığınızdan emin olun.

• Yasal kurallara uyun. Bu kurallar sizin için hazırladığımız gayri resmi kurallardır. Bununla beraber, yasal kurallarımızın tamamı CD PROJEKT RED Kullanıcı Sözleşmesi ve her bir oyuna yönelik (ör. The Witcher, GWENT ve Cyberpunk 2077) Son Kullanıcı Lisans Sözleşmelerinde (SKLS'ler) yer almaktadır. Bu kurallar ve söz konusu belgeler arasında herhangi bir uyuşmazlık olması durumunda, söz konusu belgeler geçerlidir.

3. BÖLÜM - BELİRLİ HAYRAN İÇERİK TÜRLERİ İÇİN BİLMEM GEREKEN ÖZEL KURALLAR VAR MI?

Evet! Yukarıdaki Altın Kurallara ek olarak, belirli hayran içerik türleri için bazı özel kurallarımız bulunur:

• Videolar ve canlı yayınlar.

  • Topluluğumuzun bu türde muhteşem oyun içeriği videoları, oyun içi kılavuz videolar, Hadi Oynayalım videoları, nasıl başarılı olunur kılavuzları ve video incelemeleri oluşturmasının harika olduğunu düşünüyoruz! Tüm kullanıcıları, oyunlarımızdaki içerikleri kullanarak hem video oluşturmaları hem de herkese açık canlı yayınlar yapmaları için teşvik ediyoruz. Hayran içeriklerinizi YouTube, Twitch ve diğer video paylaşım sitelerinde paylaşmaktan çekinmeyin.

  • YouTube ve Twitch ortak programları üzerinden paylaştığınız video ve canlı yayınlarla gelir elde etmeniz bizim için sorun teşkil etmiyor; ancak yukarıda da belirttiğimiz gibi, bu içerikleriniz hiçbir zaman bir ödeme duvarının arkasından sunulmamalıdır.

  • Önemli: Lütfen oyunlarımızdaki içerikleri, oyunlarımızla gerçekte hiçbir şekilde ilişkili olmayan videolarda ve canlı yayınlarda kullanmayın (ör. müzik videoları gibi içeriklerin arka planında sinematik veya oyun videolarımız kullanmayın). Oyunlarımızı ilgili başka bir şeyde kullanmak istiyorsanız öncesinde legal@cdprojektred.com adresinden iznimizi isteyin.

• Müzik.

  • Oyunlarımızın bazılarında, kullanılan müziklerin tamamı bizim olmayabilir (ör. Cyberpunk 2077’deki bazı radyo müzikleri). Müziğin sahibi biz olmadığımızda, bu müziği hayran içeriğinizde kullanmadan önce diğer üçüncü taraflardan izin almanız gerekebilir. Hatta, bu gibi durumlarda birden fazla kişi veya şirketten (ör. besteci veya müzik şirketi) izin almanız gerekebilir. İlgili sahipleri görmek için lütfen oyunlarımızdaki “jenerik” bölümüne bakın. Müzik lisansı almak karışık bir işlemdir, bu yüzden oyunlarımızdaki müzikleri kullanırken lütfen dikkatli olun.

  • Cyberpunk 2077 videoları ve canlı yayınlarına özel olarak, oluşturucuların bizim mülkiyetimizde olmayan ve "canlı yayında kullanılamaz" müzikleri kapatmasına olanak tanıyan bir araç geliştirdik. Konuyla ilgili açıklamamızı buradan https://www.cyberpunk.net/en/news/36734/dedicated-cyberpunk-2077-feature-for-content-creators-disable-copyrighted-music okumanızı öneriyoruz.

  • Bizim mülkiyetimizde olan müzikleri lütfen oyunlarımızla ilişkili olmayan şekillerde (ör. başka bir kişinin ürünü hakkındaki bir videoda arka plan olarak) kullanmayın. Müzik parçalarımız için kendi cover’larınızı yapmanızdan (ör. The Witcher 3'teki Priscilla'nın “The Wolven Storm” şarkısı ve Cyberpunk 2077'deki "V" için yaptığınız kendi versiyonlarınız) mutluluk duyarız. Ayrıca, yukarıdaki videolar ve canlı yayınlar bölümünde belirtildiği gibi bunlardan da para kazanabilirsiniz; ancak başka hiçbir ticari kullanıma izin verilmez. Ek olarak, remix’lere hiçbir koşulda izin vermiyoruz. Üzgünüz!

• Modlar. İlgili oyunun SKLS'sini ihlal etmediği sürece (ör. hile yapmamak - bu kural özellikle GWENT için çok önemlidir!) oyunlarımız için modlar oluşturmanızdan (yani oyunlarımızda değişiklik yapan veya oyunlarımızla birlikte çalışan yazılımlar - ör. kullanıcı arayüzünü değiştiren veya yeni mekanikler ekleyen yazılımlar) mutluluk duyarız. İçeriklerimizi kullanarak farklı bir oyun veya hizmet için mod oluşturmak ya da oluşturduğunuz modu bağımsız bir ürün haline getirmek istiyorsanız, öncesinde legal@cdprojektred.com adresinden iznimizi isteyin (bir başka Soulkiller virüsüyle karşılaşmak istemiyoruz).

• İnternet siteleri. Daha önce de belirttiğimiz gibi, topluluk siteleri ve diğer hayran sayfalarını oluşturmanızın harika olduğunu düşünüyoruz. Lütfen hiçbir etki alanında oyunumuzun veya şirket adlarımızın, ticari markalarımızın veya buna benzer şeylerin yer almadığından emin olun (ör. Cyberpunk2078.com uygun olmayacaktır).

• Oyunlar ve Mobil Uygulamalar Lütfen oyunlarımızı kullanan, oyunlarımızla ilişkili olan veya oyunlarımızı temel alan video oyunları veya herhangi bir mobil uygulama yapmayın.

4. BÖLÜM - OLUŞTURDUĞUM HAYRAN İÇERİĞİNİN MÜLKİYETİ KİME AİT?

Oluşturduğunuz yeni ve benzersiz içeriğin mülkiyeti sizindir. Ancak hayran içeriğiniz bizim içeriklerimizi temel aldığı için, bu çalışmalarınızı sosyal medya hesaplarımızda sergilemek ve oyunumuzdaki diğer kullanıcıların erişimine açmak (ör. mod oluşturmanız durumunda) vb. şeyleri yapmak isteyebiliriz. Hayran içeriğinizi kullanabilmemiz ve yayınlayabilmemiz için oluşturduğunuz içerik üzerinde bize belirli haklar vermeniz gerekir. Bu yüzden, hayran içeriğinizi oluşturduğunuz andan itibaren oyunumuzla ilgili olan içeriğinizi kullanmak, değiştirmek, çoğaltmak, içeriğinizden türetilmiş çalışmalar oluşturmak, dağıtımını yapmak, faydalanmak, yayınlamak ve bildirmek için bize münhasır olmayan, kalıcı, geri alınamaz, küresel çaplı, alt lisans oluşturulabilir, telifsiz lisans hakkı vermenizi rica ediyoruz. Oluşturduğunuz içeriğin öne çıkması halinde, tarafımızın size ulaşmak, sohbet etmek ve sizi takdir etmek için elinden gelenin en iyisini yapacağından emin olabilirsiniz.

Açıklayıcı olması açısından, oyunlarımızın içerikleri (ör. karakterler, ayarlar, oyun ve görünüm) bize aittir ve bizim mülkiyetimizde olacaktır.

5. BÖLÜM - PEKİ YA, ALTIN KURALLARDA VEYA YUKARIDA BELİRTİLEN DİĞER ÖZEL KURALLARDA YASAKLANMIŞ OLAN BİR ŞEYİ YAPMAK İÇİN ÇOK İYİ BİR SEBEBİM VARSA NE OLUR?

Bunu gerçekten yapmamanız gerekir; ancak sorularınız varsa legal@cdprojektred.com adresiyle iletişime geçebilirsiniz. Avukatlarımızın topluluğumuza gerçekten önem verdiğini ve size er ya da geç geri dönüş sağlamak için ellerinden geleni yapacaklarını lütfen unutmayın. Ne yazık ki oldukça yoğun çalışıyorlar; bu yüzden ellerindeki tüm o avukatlık işlerini bitirip size geri dönüş yapmaları biraz sürebilir. Ancak, tarafımızdan yanıt gelmediğinde bunun mesajınızda önerdiğiniz şeyi kabul ettiğimiz anlamına gelmediğini unutmayın.

6. BÖLÜM - BU KURALLARDAKİ DEĞİŞİKLİKLER

İnsanlar oyunlarımızla yeni hayran içerikleri yaptıkça bu kuralları zaman zaman güncellememiz gerekebilir. Bunu yaptığımızda www.cdprojektred.com adresinde bir güncelleme yayınlayacağız. Bu kuralları değiştirdiğimizde, güncellenen versiyon çevrimiçi olarak paylaşmamızdan 30 gün sonra sizin için yasal olarak bağlayıcı hale gelecektir. Bu süre zarfında, değişiklikler hakkında belirli sorularınız olursa legal@cdprojektred.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

7. BÖLÜM - BAŞKA HERHANGİ BİR ŞEY VAR MI?

Bu kurallarda sizin için net olmayan bir şey varsa lütfen bize danışın! Kurallarımızı daha açık hale getirmek için yapabileceğimiz bir şeyler olduğunu düşünüyorsanız lütfen bunları bize bildirin (ancak söz vermiyoruz)! Hayran içeriğiyle ilgili olmayan tüm haklar ve diğer konular bize aittir, bu yüzden lütfen dikkatli olun. Aynı şekilde, bizimle legal@cdprojektred.com adresinden iletişime geçebilirsiniz.